Christi Himmelfahrt - Aus der syrischen Liturgie
Am Tag Deiner Himmelfahrt, Christus, unser König,
rufen die Engel und Menschen Dir zu:
„Heilig bist Du, Herr, denn Du bist herabgestiegen und Du hast Adam,
den Menschen, aus Staub gebildet,
aus dem Abgrund des Todes und der Sünde errettet.
Durch Deine heilige Himmelfahrt, Du Sohn Gottes,
treten Himmel und Erde ein in den heiligen Frieden.
Ehre sei Dem, der Dich gesandt hat!“
Die Kirche sah ihren Bräutigam in der Herrlichkeit
Und sie hat die Leiden vergessen, durchlitten auf Golgotha.
Anstelle der Kreuzeslast, die Er trug,
trägt Ihn nun eine Wolke aus Licht.
Siehe, Er steigt empor, bekleidet mit Glanz und Herrlichkeit.
Ein großes Wunder vollzieht sich heute auf dem Ölberg:
Wer ist fähig, es mit Worten zu umschreiben?
Unser Meister war herabgestiegen, um Adam zu suchen
Und nachdem Er den gefunden hatte, der verloren war,
hat Er ihn auf Seinen Schultern getragen
und herrlich mit Sich in den Himmel aufgenommen.
Er ist gekommen und hat uns gezeigt, dass Er Gott ist;
Er hat Fleisch angenommen und kundgetan, dass Er Mensch ist;
Er ist in die Unterwelt hinabgestiegen und hat gezeigt, dass Er tot war;
Er ist hinaufgestiegen und wurde erhöht und hat gezeigt, dass Er groß war.
Gepriesen sei Seine Verherrlichung!
Am Tage Seiner Geburt freut sich Maria,
am Tage Seines Todes bebt die Erde,
am Tage Seiner Auferstehung klagt die Hölle,
am Tage Seiner Himmelfahrt jubelt der Himmel.
Gepriesen sei Seine Auffahrt in die Himmel!
[via Evangelium Tag für Tag]
rufen die Engel und Menschen Dir zu:
„Heilig bist Du, Herr, denn Du bist herabgestiegen und Du hast Adam,
den Menschen, aus Staub gebildet,
aus dem Abgrund des Todes und der Sünde errettet.
Durch Deine heilige Himmelfahrt, Du Sohn Gottes,
treten Himmel und Erde ein in den heiligen Frieden.
Ehre sei Dem, der Dich gesandt hat!“
Die Kirche sah ihren Bräutigam in der Herrlichkeit
Und sie hat die Leiden vergessen, durchlitten auf Golgotha.
Anstelle der Kreuzeslast, die Er trug,
trägt Ihn nun eine Wolke aus Licht.
Siehe, Er steigt empor, bekleidet mit Glanz und Herrlichkeit.
Ein großes Wunder vollzieht sich heute auf dem Ölberg:
Wer ist fähig, es mit Worten zu umschreiben?
Unser Meister war herabgestiegen, um Adam zu suchen
Und nachdem Er den gefunden hatte, der verloren war,
hat Er ihn auf Seinen Schultern getragen
und herrlich mit Sich in den Himmel aufgenommen.
Er ist gekommen und hat uns gezeigt, dass Er Gott ist;
Er hat Fleisch angenommen und kundgetan, dass Er Mensch ist;
Er ist in die Unterwelt hinabgestiegen und hat gezeigt, dass Er tot war;
Er ist hinaufgestiegen und wurde erhöht und hat gezeigt, dass Er groß war.
Gepriesen sei Seine Verherrlichung!
Am Tage Seiner Geburt freut sich Maria,
am Tage Seines Todes bebt die Erde,
am Tage Seiner Auferstehung klagt die Hölle,
am Tage Seiner Himmelfahrt jubelt der Himmel.
Gepriesen sei Seine Auffahrt in die Himmel!
[via Evangelium Tag für Tag]
ElsaLaska - 14. Mai, 09:22
Trackback URL:
https://elsalaska.twoday-test.net/stories/1022431711/modTrackback