na ja, aber woher rührt die erhabenheit? doch nur aus einem sprachgebrauch, der heute nicht mehr üblich ist und -- wie alles "alte" -- darob eine gewisse ehrwürdigkeit verströmt. nicht-aktueller sprachgebrauch hat nun zwar den vorzug, einen text über das alltagsgequatsche ("in Steuerlisten eintragen lassen") zu erheben, ihn als etwas besonderes zu kennzeichnen ("daß alle Welt geschätzet würde") -- aber ein solcher text läuft immer gefahr, an manchen stellen nicht mehr verständlich zu sein (was, etwa, ist ein "Schwäher"?), oder, schlimmer noch, unfreiwillig komisch zu wirken. so würde ich heute das "kohlfeu'r" doch lieber durch eín "kohlenfeuer" ersetzt sehen -- sonst glaubt die heutige jugend am ende noch, die hätten wirsing verbrannt.