[Update: Herzlichen Dank, das wurde ganz prompt via Lesermail an mich gelöst!]

Et portae inferi non praevalebunt [adversus] eam.

Wo sitzen denn da die Betonungen - und vor allem auch, wo die Längen?
Weiß das eventuell jemand?

[Rubrik: So geht es, wenn man unbedingt einen Krimi schreiben muss, der im Kirchenmilieu spielt ....]