ich find halt das wort "feldmesse" zum kotzen. Euphemistisch. warum nicht gleich "wiesenmesse/waldmesse" - oder warum nicht "panzermesse", "schützengrabengottesdienst".

ob katholisch oder nicht, es ist richtig, wenn man den gottesdienst nicht vereinnahmt für das "feld", die "wiese" oder für sonstwas .

Ich finde das Wort Feldmesse überragend. Und zwar genau deshalb, weil es auf die Extremsituation hinweist, in der sich die Leute, die daran teilnehmen, tatsächlich und wirklich befinden. Und wie großartig es ist, dass sie sich nicht als Herren über Leben und Tod fühlen, sondern versuchen, sich in einer menschlich grenzüberschreitenden existentiellen Situation rückzubinden an den Herrn, der sich unser aller letztlich erbarmen wird, wie ich hoffe und wünsche.
Letztlich hast du natürlich Recht. Gottesdienst ist überall Gottesdienst. Aber es gibt eben Gottesdienste, die sind existentiell berührend einfach durch ihre äußere Lagerung in Ort und Zeit. Dramatischer, wenn du so möchtest.

wenn es ums dramatische geht, dann bevorzuge ich "schützengrabengottesdienst".

Eh, ich bin zwar keine Taktikerin und Strategin, würde aber behaupten, dass ein Soldatengottesdienst nicht nur jeweils in ausgesprochenen Schützengräben stattfinden könnte.
Feldmesse ist schon richtig.

Ein Feld hat für mich mehr mit Landwirtschaft zu tun als mit Krieg.

Das ist nun echt dein Problem. Auf Feldern wurde eben nun mal früher Krieg geführt.
Ich finde das ein bisschen Orwell, was du propagierst:
Feld sei ein Euphemismus, nur die Bezeichnung Schützengraben sei eindeutig.
Als ob man für einen Krieg Schützengräben bräuchte. Das zu sagen, ist in etwa so wahr wie "Strom kommt aus der Steckdose". Also wenn schon politisch korrekte Sprache, dann gleich: Soldatengottesdienst. Nur, dagegen erhebe ICH wiederum Einspruch: Ein Soldatengottesdienst mit wohlfeilem Geschwafel ist eben noch lange keine FeldMESSE.

Also mir fällt bei Feld z.B. The Killing Fields ein, Fussballfeld, Feldforschung, Magnetic Field, Rollfeld, Gräberfeld, Crown of the Field, Feld/Field als Beschreibung von Fach- und Arbeitsbereich, Datenspeicher, Gebiet oder Grund, Lagerstätte, mathematischer Körper, Rastplatz oder auch als Verb für bewältigen oder beantworten, viele und noch viel mehr ...aber auch als Acker und Kampfplatz.
Wo und warum ein Feld nur etwas mit Landwirtschaft und Schützengraben (die wenigsten Kriege werden aus Schützengräben geführt. Diese Art der Kriegführung war jedoch sehr typisch für WW I. und damit für viele Europäer Synonym für sinnlose Kriegshandlung) nur was mit Krieg zu tun hat, fragt sich grade mein Babelfish und bittet Susi um Erklärung.

Schützengrabengottesdienst? Man hält doch keine Heilige Messfeier unmittelbar vorm Feind in den eigenen Stellungen ab... wo kämen wir denn da hin... wie soll man sich denn das vorstellen, wird da ein Alarmposten ausgelegt und bei Alarmierung Feuergefecht geführt... und die Messe womöglich horribile dictu während der Wandlung unterbrochen... oder horribilissime dictu während des Gottesdienstes geschossen?