HOCHWASSER. Das habe ich noch nie erlebt. Also natürlich nicht direkt hier am Haus, obwohl ich eine wundervolle Algenblüte habe, ich glaub, die Dinger könnte ich locker als essbar verkaufen, so riesig wie sie sind. Sondern unten im Tal, der kleine Fluss ist über die Ufer. Heute habe ich eine Amsel mit Flossen gesehen... Nee, natürlich nicht, aber mir wachsen bald welche. Der Wasserdruck im Haus war noch nie so auf DEUTSCHEM STANDARD wie diesen Monat. Was übrigens das Problem mit meinem Boiler erklärt. Das Überdruckventil verkraftet es nicht mehr. Italien, Land der fließenden Wasser, des irischen Wetters und der springenden Lachse.

Hat jemand zufällig die Bibel in gerechter Sprache zuhause?
Mich interessiert gerade brennend, wie man dort "Siehe, ich bin die Magd des Herrn" übersetzt hat.
Siehe, ich bin die Knechtin der Herrin?
Siehe, ich bin Raumpflegerin der Gebieterin und des Gebieters?
Siehe, ich bin die Frau oder vielleicht auch der Mann, der /die tut, was das Ganz Andere möchte?