könnte es natürlich auch etwas mit dem Raumgefüge, weniger mit dem Zeitgefüge zu tun haben. Anstatt in der falschen Zeit bin ich vielleicht auf dem falschen Planeten gelandet? Auch das gälte es zu bedenken.

Dante sagt übrigens dazu in seinem ersten Gesang:

"Jetzt ziemt's zu gehn auf eine andere Reise",
so sprach auf meine Tränen hin der Geist,
"Willst heil entfliehen du diesem wilden Kreise:
Denn dieses Vieh, darum du gar so schreist,
Läßt keinen ruhig ziehn auf seiner Straße,
Nein, sperrt den Weg ihm, bis es ihn zerreißt:
Verderbt und böse ist es in dem Maße,
Daß nie das Feuer seiner Gier verglimmt,
Um mehr es hungert nach als vor dem Fraße."