Aurelio Zen ermittelt undercover als Reto Gurtner aus der Schweiz auf Sardinien in einem Mercedes mit gefälschten Züricher Nummernschildern - und Elsa lacht Tränen. Aus "Vendetta" von Michael Dibdin:

(Sardinien, Bahnübergang, Warten auf den Zug) "Auf der anderen Seite der Kette plauderte eine ältere Frau mit einem Jungen, der eine Schultasche bei sich hatte, auf der in leuchtendem Grün und Orange "Iron Maiden" stand. Beide wandten sich um und starrten den Mercedes an. Zen schenkte ihnen einen höflichen und ausdruckslosen Blick, den er für typisch schweizerisch hielt. Sie starrten weiter zu ihm herüber. Zen benutzte die Gelegenheit, um die Karte zu Rate zu ziehen. Das war ganz bestimmt auch etwas typisch Schweizerisches. Eine uralte Diesellok mit zwei klapprigen Wagen kam schwankend an der Kreuzung zum Stehen. Der Iron-Maiden-Fan stieg zu einer Horde weiterer Schüler, die Lok stieß eine dunkle Rauchwolke aus, und dann war die Straße wieder frei.
Zen legte den Gang ein, würgte den Wagen ab, machte die Handbremse los, fing an, rückwärts zu rollen, betätigte die Kupplung, ließ den Motor wieder an, würgte den Wagen nochmals ab, zog die Handbremse, ließ die Kupplung los, startete erneut den Motor, löste die Handbremse, betätigte die Kupplung und fuhr los.
Er hatte das Gefühl, dass nichts von alledem typisch schweizerisch war. Der Blick, mit dem ihn die Schrankenwärterin bedachte, deutete an, dass sie genau dasselbe dachte."