dass ich nicht gut genug Italienisch spreche, um ihn zu verstehen.
Da murmelte er heute " sei un tesoro!", als wir Arm in Arm gingen. Und irgendwie, ich denk mir manchmal schon. Naja, bin ich seine späte Liebe?
Es ist aber auch so, dass ich das Gefühl habe niemand aus seiner Familie versteht ihn. Heute meinte ich: Guck diese Landschaft- deine Landschaft, du kennst sie, jeden Tag andere Farben, jeden Tag wechseln die Farben dieser Landschaft. Und so kenne ich ihn. Noch bevor ich ein Wort Italienisch konnte, traf ich ihn bei seinen Reben und er pries die Sonne, die Luft, die leichte Brise, den Anblick des Meeres weiter unten.
Komme ich dann hoch zu ihm, da sitzt seine Frau in einem düsteren Kabuff, die Läden sind zugeklappt, und alles was ich erzählt bekomme sind Stories von Dieben, drogensüchtigen Einbrechern, wer krank wurde, wer gestorben ist. Klaustrophobische Atmosphäre.
Man sehnt sich schon nach was anderem, glaube ich.
Na eigenlich ist Armando schon ein Poet. Wie er die Sonne beschwört, wie er lacht, wenn ich sage: Ach, ich hab dich wieder gesehen, wenn du deine Reben KONTROLLIERST.
Oft umarmen wir uns und er scheut sich dann nicht, mich seitlich an den Rippen zu streicheln, mit seinen über Siebzig, wo ich dann auch nicht mehr sagen will - HEY!
Ich meine, er ist ein alter Mann, krebskrank, ist es so schlimm, ihm hin und wieder die Gelegenheit zu geben, mir seitlich um den Busen zu fuscheln?
Ich frage mich das manchmal schon, aber wenn ich dann wieder erlebe, wie er - so alt und so verliebt, mich anhimmelt, sei un tesoro, nein, dann mag ich nicht politisch korrekt und sexuell korrekt sein. Wobei er gar nicht aufdringlich ist, das will ich hiermit klar und in aller Deutlichkeit sagen.
Aber er ist ein Dichter, ein sehr sinnlicher Mann und ich habe das Gefühl, dass das bei ihm zuhause irgendwie unter den Tisch fällt. Dass er da verkümmert. Sonst würde er nicht so auf mich und ich auf ihn abfahren.
Er ist schon ganz und gar mein italienischer Vater. Ein sehr sinnlicher Mann und ein echter Poet. Ein sehr sinnlicher Mann. Noch jetzt.
Und ich bin froh darum. Denn das ist der Armando, den ich kenne und kennen gelernt hatte.